Games
Jogos da era socialista da Tchecoslováquia ganham tradução para o inglês
Projeto da Slovak Game Developers Association traduz dez jogos desenvolvidos no final dos anos 80; baixe já os títulosBy - Igor Shimabukuro, 4 janeiro 2022 às 12:55
No mundo dos videogames, é natural que alguns títulos não se tornem tão populares pela falta de tradução para as principais línguas. Inclusive, este foi o caso de diversos jogos desenvolvidos na era socialista da então Tchecoslováquia no final dos anos 80. Mas isso até agora.
A boa notícia é que um recente projeto da Slovak Game Developers Association resolveu resgatar esses games antigos e criar traduções para o inglês. O motivo? Disseminar parte da história do desenvolvimento de jogos tchecos e eslovacos, permitindo que pesquisadores estudem mais sobre o segmento na região.
Ao todo, foram 10 jogos, desenvolvidos entre 1987 e 1989, que ganharam traduções para o inglês. A coleção completa inclui os seguintes títulos:
- Fuksoft (1987, Sybilasoft)
- La Dame de Monsoreau (1987, IKO a RGSoft)
- Perfect Murder (1987, Ultrasoft)
- Pepsi Cola (1987, Miami-Soft)
- Super Discus (1987, Sibylasoft)
- The Stig 4 (1987, Antok Software)
- Agent 99 (1988, Alkoholsoft)
- Perfect Murder 2: Bukapao (1988, Ultrasoft)
- Satochin (1988, Sybilasoft)
- Kewin 2 (1989, Kamasoft)
Vale frisar que os títulos foram desenvolvidos em uma época ainda limitada de produções de videogame. Logo, os interessados precisam ter em mente que os jogos são simples, com interfaces confusas e jogabilidades bem diferentes das vistas nos dias de hoje.
Quem resolver dar uma chance e, de quebra, conhecer um pouco mais sobre as produções tchecas, poderá baixar todos os arquivos em .TAP por meio deste link. Posteriormente, será preciso reproduzir os arquivos em um emulador — recomenda-se o uso do Fuse — para então iniciar as jogatinas.
Via: Kotaku
Comentários