Super Mario Bros. O Filme terá uma versão diferente no Japão, revela Shigeru Miyamoto

Prestes a ultrapassar US$ 1 bilhão em bilheteria, Super Mario Bros. O Filme continua surpreendendo com os números alcançados mesmo antes de estrear no Japão, o país natal da Nintendo.

Em entrevista à imprensa japonesa, Shigeru Miyamoto, criador da franquia Mario e Zelda, disse que se surpreendeu com o sucesso do longa, já que a produção recebeu notas relativamente baixas de alguns críticos.

“Eu tinha um certo nível de expectativa de que este filme também se sairia bem [como o parque temático Super Mario World], mas fiquei muito surpreso por ter ido além do que eu poderia imaginar quando finalmente saiu. Você precisa de um pouco de sorte para alcançar esse nível de sucesso para um filme. Embora muitos críticos estrangeiros tenham dado ao filme avaliações relativamente baixas, acho que isso também contribuiu para a notoriedade e o burburinho do filme”.

Imagem: divulgação

E esse sucesso deve ser ainda maior com a estreia do longa no Japão, um dos principais mercados da Nintendo, em 28 de abril. Para esse mercado, Miyamoto confessou que um roteiro diferente foi escrito para o longa.

“Como estávamos criando este filme tanto no Japão quanto nos Estados Unidos, pensamos que deveríamos fazer uma versão japonesa também”, disse ele. “Quando decidimos fazer este filme, discutimos a criação de um roteiro japonês único desde o início. Mesmo se nos mostrassem um roteiro em inglês, seria difícil entender as nuances sutis”, completa.

Vale lembrar que a nova versão de Super Mario Bros. O Filme será exibido em alguns cinemas selecionados fora do Japão, como nos Estados Unidos. No entanto, ainda não há informações sobre uma possível exibição no Brasil.

Via: Gamespot