Baldur’s Gate 3: diretora revela que os 248 dubladores também fizeram captura de movimentos

A diretora de performance de Baldur’s Gate 3, Aliona Baranova, revelou que os 248 atores de voz do game também fizeram captura de movimento para seus personagens. As informações foram compartilhadas em um fio de publicações no X (ex-Twitter).

Entre os muitos aspectos de Baldur’s Gate 3 que vem impressionando os jogadores, está justamente a atuação dos personagens. Agora, sabe-se que muito desse mérito é por conta da performance dos dubladores durante a captura de movimentos.

“Em primeiro lugar: para quase todos os diálogos que gravamos, também capturamos os movimentos dos atores”, relatou Baranova. “Isso significa que todos os 248 atores, TODOS os NPCs e não apenas os companheiros, vestiram um traje de captura, e seus movimentos, gestos e reações foram gravados e enviados junto com os arquivos de áudio para os animadores usarem no jogo”.

1/ BG3 thread alert

i’d like to clarify a few things about the dialogue recording process that went into making Baldur’s Gate 3, while i have peoples attention.

Firstly: for almost ALL the dialogue we recorded we ALSO captured the actors mocap data

— Aliona Baranova (@alionabaranova1) August 25, 2023

“É por isso que as atuações parecem tão vivas”, complementou a diretora de performance. De acordo com Baranova, as únicas exceções foram em ocasiões em que os dubladores gravaram falas para animais, diálogos adicionais e cenas cinematográficas, ou quando um dos atores estava incapacitado para fazer a captura de movimentos.

Baranova cita como exemplo as “viradas de cabeça” que Jennifer English fez como Shadowheart, “os movimentos militaristas e alienígenas” de Devora Wilde como Lae, e o “talento teatral de Neil Newbon como Astarion”, como “parte das escolhas dos próprios atores” para dar mais vida a seus personagens.

Onde jogar Baldur’s Gate 3?

O mais recente game da Larian Studios está disponível para PC e chega ao PlayStation 5 em 6 de setembro. O título será lançado para Xbox Series X/S ainda em 2023.

Via: VG24/7